Strange, ĉu ne? / Strano, no?

Io ti chiesi / Mi vin demandis (H.Hesse)

2011-08-21T01:08:00.002+02:00

Io ti chiesi perché i tuoi occhi si soffermano nei miei come una casta stella del cielo in un oscuro flutto. Mi hai guardato a lungo come si saggia un bimbo con lo sguardo, mi hai detto poi, con gentilezza: ti voglio bene, perché sei tanto triste. Mi vin demandis kial viaj okuloj haltas en la miaj kiel ĉasta ĉiela stelo en obskura fluaĵo. Vi rigardis min longe kiel oni testas bebon per rigardo

Non esistono amori felici / Ne ekzistas feliĉaj amoj

2011-08-01T00:52:00.003+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=Ujj-F4GJ4EY&feature=player_embedded#at=11E’ troppo tardi ormai per imparare a viverepiangano insieme nella notte i nostri cuoriquanta infelicità per la più piccola canzonequanti rimorsi per scontare un fremitoquanti singhiozzi per un’aria di chitarra...Non esistono amori felici Tro malfruas por lerni viviploru kune dum la nokto niaj korojkioma malfeliĉo pro la

6 minuti di celebritá / 6 minutoj de populareco

2011-03-13T20:03:00.005+01:00

INTERVIEW WITH TEJO'S VOLUNTEERMi ne ŝatas esti filmata. Mi dirus ke mi havas kvazaǔ fobion. Kiam Chuck petis al mi intervjuon por prezenti mian agadon kiel volontulo de TEJO, mi bezonis tutan tagon por prepariĝi, kaj subtenan brakumon antaǔ la komenco. Certe mi ne estis devigita akcepti la intervjuon. Tamen, foje bonas ankaǔ fari ion kontraǔ nia propra emo. Kaj nun, rigardante la filmeton, mi

Groningena semajnfino / Finesettimana a Groningen

2011-02-16T22:25:00.007+01:00

Mi uzas tiun-cxi pluvan dimanĉon por finfine rakonti al vi alian pluvan semajnfinon, ne pro tio tamen malpli interesa. Unu el la bonaj intencoj kiujn mi havas por la nova jaro, estas laǔeble ne resti en la oficejo dum miaj liberaj tagoj, kaj uzi plejeble multe mian rabatkarton por la nederlandaj fervojoj. Ĝis nun la vintra vetero iom bremsis mian emon moviĝi, sed jam estas printempo en la aero,

Della serie "Conversazioni idiote" / El la serio "Stultaj dialogoj"

2011-02-16T14:35:00.000+01:00

Angela: "Ma tu sei in Olanda...lí c'é la libertá sessuale" Io: "Boh, io non l'ho ancora vista"Angela: "Ok, diciamo che c'é una libertá sessuale a cui tu non partecipi"Angela: "Sed vi estas en Nederlando...tie estas la seksa libereco"Mi: "Nu, mi ĝin ankoraǔ ne vidis"Angela: "Bone, ni diru ke estas seksa libereco en kiu vi ne partoprenas"

Bukowski mood

2011-02-16T14:17:00.001+01:00

«La Bibbia dice, "Ama il prossimo tuo» «Potrebbe anche voler dire lascialo in pace.»/ «La Biblio diras "Amu vian proksimulon" » «Tio povus ankaǔ signifi lasu lin trankvila.»Tutti dobbiamo morire, tutti quanti, che circo! Non fosse che per questo dovremmo amarci tutti quanti e invece no, siamo schiacciati dalle banalità, siamo divorati dal nulla. / Ĉiuj oni devas morti, ĉiuj, kia cirko! Jam

La 2a JES: rememorinda jarfina renkontiĝo / La 2a Settimana Esperantista Giovanile: un incontro di Capodanno da ricordare

2011-02-14T12:04:00.012+01:00

Jen la ligilo al la artikolo kiun mi verkis pri la Junulara E-Semajno en Burg (Germanio): http://pej.pl/pri-ni/agado/junulara-e-semajno/2-a-junulara-e-semajno/ Ĉi tie mi metas nur fuŝan italan tradukon (mi pardonpetas sed la tempo mankas!), kun kelkaj bildoj libere elektitaj de mi. Ecco il link all'articolo che ho scritto sulla Settimana Esperantista Giovanile a Burg (Germania): http://pej.pl/

Bonan jaron / Buon anno

2011-01-07T18:05:00.004+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=xU0VYU0tKBABonan jaron, frato, bonan jaron vere, kaj mi esperasĝi estu bela, bela kaj legera.Ke ĝi flugu laû la linio de viaj deziroj,alportu al vi momentojn profundajn, kaj ke la misterioj restu dolĉaj misterioj. Ke nenio ŝanĝu la hieraûajn faktojn.Mi deziras al vi pacon, ridojn, kaj klopodon.Trovi florojn en la kampoj de urtiko.Mi deziras al vi vojaĝojn al

Pensoj / Pensieri

2011-01-04T22:49:00.004+01:00

Iam, antaû nelonge, estis iu tempo kiam mi ankoraû havis ĉion lernindan, kaj ĝuste tiam mi renkontis virojn kaj virinojn kiuj kredis je kion ili faras, kiuj faris sian plejbonon, kiuj ne sin ŝparis, kiuj kapablis starigi demandojn kaj samtempe agi, kiuj havis idealojn, sed neniam perdis la kontakton kun la realo. Engaĝiĝi, esti kreivaj, krej grandiozajn aferojn el nenio, eltiri la potencialon

Belas, kaŝitaj, senti sin serĉataj! / Bello è, nascosti, sentirsi cercare!

2011-01-04T22:38:00.007+01:00

Belas, kaŝitaj, senti sin serĉataj! Plibelas esti trovataj, se tion oni volas, kaj la hundo por la vulpo taǔgas. Bonas scii kaj ne diri, pli bonas scii kaj diri, se vi povas trovi tiun raran orelon kiu vin komprenas. (Emily Dickinson, mia traduko) Bello è, nascosti, sentirsi cercare! Più bello essere trovati, se e' questo che vogliamo e della volpe e' degno il cane. Bene sapere e non dire,

Nederlandaĵoj, ĉapitro 1 / Cose olandesi, capitolo 1

2010-10-22T21:00:00.010+02:00

Nu, kia estas mia vivo ĉi tie? Stranga, iom freneza, ofte konfuza, tamen ne malbona... nur necesas iom da tempo por alkutimiĝi al la novaĵoj. Unue mi devis lerni serion de aferoj (kiu certe ankoraŭ ne elĉerpiĝis!): kiel funkcias la Mac komputilo, kiel respondi al la oficeja telefono, kaj ĉefe kiel ne timi ĝian sonon kvazaŭ antaŭsigno de baldaŭa tragedio, la nomojn de la oficistoj kaj sur kiu

ĉio ekis unu mezsomeran vesperon / tutto cominció una sera di mezza estate

2010-10-20T22:42:00.008+02:00

Kaj nun...mi loĝas en Nederlando. Sed ne nur! Mi loĝas en la Centra Oficejo de UEA, kaj tie ĉi laboras kiel volontulino de TEJO. Strange, ĉu ne? Jen kial mi de longe ne verkas blogaĵojn, lastatempe mia vivo iomete revoluciiĝis, kaj ĉio okazis tiom rapide...kvazaû mi ne komprenas kiel. Nu, mi memoras ke estis unu somera vespero, en la Vojo Garibaldi en Torino, mi estis babilante kun Michael Boris,

FESTO 2010

2010-08-21T22:51:00.008+02:00

Mi revenis antaŭhieraŭ de Donneville, apud Tuluzo, kie mi ĉeestis mian duan (kaj unuan eksterlande) esperantan renkontiĝon : FESTO2010!Partopreninte al la karavano kiu alvenis de IJS, mi povis ĝui la festan etoson kaj la francan kuirarton (!) jam du tagoj antaŭe, kaj volonte aliĝis al la teamo de helpantoj bezonata pro la apartaj ĉi-jaraj loĝkondiĉoj. Fakte, la universitata domo -kie devintus

Kelkaj konsideroj pri mia laboro en somera feriejo / Qualche considerazione sul mio lavoro in colonia

2010-07-16T23:26:00.005+02:00

Dum la pasintaj semajnoj mi laboris kiel grupanimanto en somera feriejo por infanoj. Tio parte eksplikas mian longan silenton, ĉar tie mi tute ne havis la tempon por skribi… Fakte la laboraj ritmoj estis frenezaj kaj tio, kune kun ia diktatora administrado de la homaj remedoj, tre malbone influis sur mia psika kaj fisika farto. Krome, elartikiĝis mia dekstra pojno pro akcidenta falo, kaj post

il mio breve olandeggiare (traduzione ritardataria)

2010-06-20T14:24:00.002+02:00

Penso che a volte valga la pena di fare qualcosa di quasi totalmente irrazionale, anche rischiando un po’, quindi non mi pento di questa piccola vacanza nei Paesi Bassi, sebbene forse non fosse la cosa più sensata da fare in questo momento, sebbene il maltempo abbia ostacolato la mia visita fin dall’inizio, e sebbene io ora mi senta distrutta, dolorante e un po’di malumore a causa del

pri mia mallonga nederlandumo / il mio breve olandeggiare

2010-06-14T14:41:00.005+02:00