Bukowski mood

«La Bibbia dice, "Ama il prossimo tuo» «Potrebbe anche voler dire lascialo in pace.»/ «La Biblio diras "Amu vian proksimulon" » «Tio povus ankaǔ signifi lasu lin trankvila.»

Tutti dobbiamo morire, tutti quanti, che circo! Non fosse che per questo dovremmo amarci tutti quanti e invece no, siamo schiacciati dalle banalità, siamo divorati dal nulla. / Ĉiuj oni devas morti, ĉiuj, kia cirko! Jam nur pro tio, oni devus ĉiuj ami unu la alian, sed male ne, oni estas opresataj de la banalaĵoj, forkonsumitaj de la nulo.

È possibile amare un essere umano? Naturalmente, soprattutto se non lo si conosce troppo bene. / Eblas ami homon? Kompreneble, precipe se tiun oni ne tro bone konas.