Non esistono amori felici / Ne ekzistas feliĉaj amoj

http://www.youtube.com/watch?v=Ujj-F4GJ4EY&feature=player_embedded#at=11

E’ troppo tardi ormai per imparare a vivere
piangano insieme nella notte i nostri cuori
quanta infelicità per la più piccola canzone
quanti rimorsi per scontare un fremito
quanti singhiozzi per un’aria di chitarra
...Non esistono amori felici


Tro malfruas por lerni vivi
ploru kune dum la nokto niaj koroj
kioma malfeliĉo pro la malplejgranda kanzono
kiom da rimorsoj por punpagi vibron
kiom da singultoj pro gitara ario
...Ne ekzistas feliĉaj amoj

(L. Aragon, traduko mia)